|
|
Sie organisieren eine internationale Konferenz oder Sitzung und suchen einen
"Übersetzer", vielleicht auch einen "Simultanübersetzer",
"Synchronübersetzer" oder einen "Dolmetscher" und finden
so den Weg zu uns: Die Syntax
Sprachen GmbH ist ein Unternehmen professioneller
Konferenzdolmetscher, das maßgeschneiderte Lösungen für mehrsprachige
Kommunikation bietet: Simultandolmetscher (mit oder ohne Technik),
Konsekutivdolmetscher, Flüsterdolmetscher, und dies nicht nur in der
Rhein-Main-Region (Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Mainz), sondern
in ganz Deutschland und darüber hinaus.
Christine Ewen-Fiedler ist geschäftsführende Gesellschafterin der Syntax Sprachen GmbH. Nach ihrer schulischen
Ausbildung in Frankreich erwirbt sie dort ihr Baccalauréat (Abitur) und
studiert Business Economics in Birmingham, GB. Auf das Studium an der
Universität in Saarbrücken folgt der Abschluss als Diplom-Dolmetscherin. Seit
1977 ist sie freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für
Französisch, Deutsch und Englisch. Von 1992 bis 1994 nimmt sie einen
Lehrauftrag an der Universität des Saarlandes wahr. Sie ist Mitglied im
Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (aiic), wie im Übrigen alle
Gesellschafter.
Einige Tätigkeitsschwerpunkte: Banken, Börse, Finanz- und
Immobiliendienstleistungen, Versicherungen, Wirtschaft, Europarecht, TV,
Technik, Politik.
zur Syntax Sprachen GmbH
|
|
Vous souhaitez organiser une conférence ou une réunion avec des participants
étrangers auxquels vous souhaitez proposer un service de traduction
professionnel mais vous ne savez pas où trouver de bons
« traducteurs » ? Alors vous cherchez dans la rubrique
« interprètes », « traduction directe »,
« traducteurs simultanés » ou « service
linguistique » pour trouver ……. des interprètes de
conférence professionnels qui maîtrisent les techniques de la
traduction simultanée et consécutive etc...
Les interprètes regroupés au sein de Syntax Sprachen GmbH vous aident à
définir vos besoins et vous proposent une solution « sur mesure »
intégrant la location du matériel technique nécessaire, si vous le désirez.
Notre bureau à Francfort-sur-le-Main organise des équipes d’interprètes de
qualité sur la région Rhin-Main (Mayence, Wiesbaden, Darmstadt) mais aussi
dans les autres villes et régions d’Allemagne et dans les capitales
européennes.
Christine Ewen-Fiedler est associée-directrice de Syntax Sprachen GmbH.
Après avoir obtenu son baccalauréat en France, elle
séjourne en Grande-Bretagne (études de Business Economics) avant de
s’inscrire à l’université de Sarrebruck où elle passe le diplôme d’interprète
de conférence. Depuis 1977, elle travaille comme interprète de conférence et
traductrice indépendante. Ses langues de travail sont le français, l’allemand
et l’anglais. Elle est membre de l’Association Internationale des Interprètes
de Conférence (a.i.i.c.) (comme tous les associés de Syntax
Sprachen GmbH).
Ses spécialités : les finances (banque, bourse,
placement immobiliers, comptabilité), l’économie générale, les assurances, le
droit européen. Elle travaille également pour la télévision et dans des
conférences techniques et politiques.
vers le site de Syntax
|
